The Fray : You found me

Certes, je suis très branchée musique style méditation, zen, hyper calme, majoritairement instrumentale. Mais j'ai découvert voilà quelques semaines un album à découvrir ! Alors il entrevient entre deux zen et me rappelle la vie, me rappelle qu'elle continue, il me ramène à ici.
The Fray, you found me, me touche plus particulièrement, fortement !

Et le chanteur me fait penser à mon petit Antoine, alors spéciale dédicace pour lui !

I found God
on the corner of First and Amistad
Where the west
was all but won
All along
Smoking his last cigarette
I said, where you been?
He said, ask anything.

Where were you?
When everything was falling apart.
All my days were spent by the telephone.
It never rang
And all I needed was a call
It never came
To the corner of First and Amistad

Lost and insecure, you found me, you found me
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late.
You found me, you found me.

But in the end
Everyone ends up alone
Losing her
The only one who's ever known
Who I am, Who I'm not, Who I want to be
No way to know
How long she will be next to me

Lost and insecure, you found me, you found me
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late.
You found me, you found me.

Early morning, City breaks
I've been calling for years and years
and years and years
and you never left me no messages
Never sent me no letters
You got some kind of nerve, taking all I want

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Where were you, where were you

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Surrounded, surrounded
Why’d you have to wait?
Where were you, where were you?
Just a little late
You found me, you found me

Why’d you have to wait?
To find me, to find me
****

In french :

J'ai trouvé Dieu
Sur le coin de la Première et de l'Amistad
Où l'ouest
Était tout sauf gagné
Tout seul
Fumant sa dernière cigarette
J'ai dit, Où étais-tu?
Il a dit, demande n'importe quoi.

Où étais-tu?
Quand tout tombait en ruine
Tous mes jours étaient passés à côté du téléphone
Qui n'a jamais sonné
Et tout ce dont j'avais besoin était un appel
Qui n'est jamais venu
Au coin de la Première et de l'Amistad

Perdu et incertain, tu m'as trouvé, tu m'as trouvé
Couché sur le sol, entouré, entouré
Pourquoi as-tu attendu?
Où étais-tu, Où étais-tu
Juste un petit peu en retard
Tu m'as trouvé, Tu m'as trouvé

Mais à la fin
Tout le monde se retrouve seul
En la perdant
La seule qui a toujours su
Qui je suis, qui je ne suis pas, qui je veux être
Pas moyen de savoir
Combien de temps elle sera près de moi

Perdu et incertain, tu m'as trouvé, tu m'as trouvé
Couché sur le sol, entouré, entouré
Pourquoi as-tu attendu?
Où étais-tu, Où étais-tu
Juste un petit peu en retard
Tu m'as trouvé, Tu m'as trouvé

Tôt, le matin, la ville s'arrête
J'appelle depuis des années et des années
Et tu ne m'as jamais laissé un message
Jamais envoyé de lettre
Tu as une sorte de culot, prenant tout ce que je veux

Perdu et incertain
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvé
Couché sur le sol
Entouré, entouré
Pourquoi as-tu attendu ?
Où étais-tu? Où étais-tu?
Juste un petit peu en retard
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvé

Pourquoi as-tu attendu ?
Pour me trouver, pour me trouver

{Traduction réalisée par ionjohn (docteurbmw@hotmail.com)}